Po polsku..

Nasledujúci blogpost je určený pre mojich poľskyhovoriacich kamarátov a viacmenej zhŕňa informácie už tu popísané.

Ten blogpost jest urczony przeznaczony dla moich przyjacielov przyjaciol z Polski i mniej wiecej pisze w nim co juz napisane jest w jezyku slowackim. Sorka, ze neuzywam kresek ale nigdy nie umialem jak to poprawnie pisac wiec moze bedie dla mnie lepiej wogule tego nie uzywac.

Przedowszystkim przesylam pozdrowenia z mojego nowiego miejsca pracy w Kosicach (wschod Slowacji, partnerskie miasto Rzeszowa, kolo 200 km). Tutaj zaczalem pracowac w firmie T-systems Slovakia od pierwszego pazdziernika w pozycji system administrator IBM/AIX systemu operacyjnego. Narazie nie ma duzo pracy, bo z tym systemiem nie mamy doswiaczenia i tak najpierw bedemy musialy bedziemy musieli odbyc szkolenia (3). W kazdym razie nie jest to system niepodobny do Linuksa, z ktorym pracuje juz przez 4 lata wiec wierze, ze to nie beda za trudne rzeczy. Po kursiech na 2 tyzdnie do Niemec (Hamburg) na praktiki i od lutego juz normalnie na pelny gaz (3 zmiany).

Mieszkam w akademiku z jednym wspollokatorem - doktorandskim studentem na ostatnim roku. Pokoj troche maly, ale czasowo nie bede szukal sobie lokal. Po pracy moge sobie zagrac zo znajomimi "z korytarzu" ze znajomymi "na korytarzu" w lotki (rzutki), pojsc na spacer (jednak juz troche zimno) albo pogotowac sobie (niestety nie bardzo umie.. oprocz makaronow). W czwartki wieczoramy gram w siatke, sala gymnasticzna gimnastyczna jest natychmiast zaraz obok akademiku akademika, co byl bardzo dobry pomysl. Nawet mam mozliwosc pogadac i posluchac sobie polskiego jezyka, bo spotkalem tutaj kolezanke z Rzeszowa - Patrycje. Pati jest tu na studiach doktorandskich i czasami sie chodzimy zwiedzac nawzajem odwiedzamy. Trudno, ze ona stara sie nauczyc po slowacku i ja po polsku wiec wynik jest taki, ze oba oboje gadamy po slowacko-polsku i ni jeden z nas zbyt slowek sie nie naucze. Mam nadzieje, ze uda mi sie kedysz jesce dojsc do Polski (Kosice sa tylko 80 km od granicy) i jak bym ewentuelne kumpelow w Rzeszowie odwiedzil ze nie bede mial klopoty zrozumiec :-)

Poprosze, jak tutaj ktos zobaczy zbyt duzy bled (tych mnejszych bede za wiele) niech mi napisze na maila poprawke. Komentarz (mozno dodac pod artykulem) zrobi mi takze przyjemnosc. Dzieki bardzo i pa.

PS: Dziekuje Magde za poprawki.